Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обследовать местность

  • 1 обследовать местность

    v

    Diccionario universal ruso-español > обследовать местность

  • 2 обследовать

    сов., несов. кого-что
    тикшереү, ҡарау, тикшереп (ҡарап) сығыу, тикшереү үткәреү

    обследовать деятельность чью-л. — берәйһенең эшмәкәрлеген тикшереү

    Русско-башкирский словарь > обследовать

  • 3 обследовать

    сов.; несов.
    ( кого-что) тикшерү, тикшереп чыгу, тикшерү үткәрү, карау

    Русско-татарский словарь > обследовать

  • 4 обследовать

    1) ( произвести осмотр) fare un'ispezione, esaminare
    2) ( произвести проверку) verificare, ispezionare
    * * *
    сов., несов. В
    1) esaminare vt, studiare vt; fare un sopralluogo юр.

    обсле́довать местность — esplorare vt la zona

    2) ( расследовать) ispezionare vt; inquisire vt, indagare vt юр.

    обсле́довать работу учреждения — ispezionare il lavoro dell'ente

    * * *
    v
    1) gener. speculare, visitare, esplorare (местность, страну), fare un'inchiesta, osservare, riconoscere
    2) med. esaminare
    3) econ. indagare
    4) fin. esplorare, sondare

    Universale dizionario russo-italiano > обследовать

  • 5 обследовать

    -дую, -дуешь
    ρ.δ.κ.σ.μ.
    επιθεωρώ, ελέγχω•

    обследовать работу школы ελέγχω τη δουλειά του σχολείου.

    || εξετάζω, κο ιτάζω, βλέπω•

    врач -ал больного ο γιατρός εξέτασε τον άρρωστο.

    || εξερευνώ, ανιχνεύω•

    разведчики -ли местность οι ανιχνευτές κατόπτευσαν την τοποθεσία.

    ελέγχομαι, επιθεωρούμαι κλπ, ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > обследовать

  • 6 обследовать

    сов нсв
    investigar vt, pesquisar vt; ( производить проверку) inspe(c)cionar vt; ( местность) explorar vt; ( больного) examinar vt

    Русско-португальский словарь > обследовать

  • 7 шерын лекташ

    1) перен. прочесать, обшарить, обрыскать, обследовать какую-л. местность

    Островым шерын лектыч. «Ончыко» Они прочесали остров.

    2) перен. просмотреть, проверить, осмотреть, проанализировать, обследовать с целью контроля или изучения что-л.

    Вич-куд еҥ погынышна да чыла колхозым шерын лекна. М. Казаков. Нас собралось пять-шесть человек, и проверили весь колхоз.

    3) перен. осмотреть, оглядеть со всех сторон

    Туныктышо ӱжмӧ-влакым шинчаж дене шерын лекте. М. Казаков. Учитель глазами оглядел всех приглашённых.

    4) перен. переворошить, перебрать; воспроизвести в памяти ряд каких-л. предметов, явлений

    Врач трукышто нимомат вашештен ыш керт, ушыж дене чыла шерын лекте. М. Казаков. Врач не смог сразу ответить, всё переворошил в уме.

    5) отругать, обсудить, пробрать

    Качыжым шынденыт, а Ларисам чаманеныт да товарищеский суд шерын лектын. В. Дмитриев. Парня посадили, а Ларису пожалели и пробрали на товарищеском суде.

    Составной глагол. Основное слово:

    шераш

    Марийско-русский словарь > шерын лекташ

  • 8 исследовать

    несов. и сов. (вн.)
    1) ( подвергать научному изучению) research (d); (страну, местность) explore (d)

    иссле́довать вопро́с — investigate a question, inquire into a question

    2) ( проводить анализ) analyze (d); test (d)

    иссле́довать кровь — analyze / test the blood

    3) (осматривать, обследовать) examine (d)

    иссле́довать больно́го — examine a patient

    Новый большой русско-английский словарь > исследовать

  • 9 прочёсывать

    несов. - прочёсывать, сов. - прочеса́ть; (вн.)
    1) ( вычёсывать) comb out (d) thoroughly

    Новый большой русско-английский словарь > прочёсывать

  • 10 разведать

    1) разг. ( узнать) áuskundschaften vt, ermítteln vt
    2) воен. áufklären vt; erkúnden vt ( местность)
    3) геол. schürfen vt; prospektíeren vt; untersúchen vt ( обследовать)

    Новый русско-немецкий словарь > разведать

  • 11 шераш

    шераш
    I
    -ам
    1. чесать, расчёсывать, расчесать что-л.; причёсывать, причесать кого-л.; причёсываться, причесаться

    Ӱпым шераш расчёсывать волосы.

    Шефыш налме талгыдем йӧратен ончен куштем, шерам тудым кажне кечын. И. Антонов. Над взятым мною в шефство стригунком я ухаживаю с любовью, расчёсываю его каждый день.

    Эй, йолташем, сар ӱпетым шер мардежлан ваштареш. Муро. Друг мой, причеши против ветра свои русые волосы.

    2. расчёсывать, расчесать; очищать, очистить (шерсть, кудель для пряжи)

    Мушым шераш очищать кудель.

    Урок деч вара йоча-влак межым шерыт, шӱдырат. «Ончыко» После уроков дети теребят шерсть, прядут.

    3. перен. прочёсывать, прочесать; шарить, обшарить; обыскивать, обыскать; рыскать, обрыскать; рыться, порыться; перебирать, перебрать; тщательно осматривать (осмотреть), обследовать какую-л. местность

    Кажне лукым шераш обшарить каждый угол.

    Пикшым кучен, чодыра кӧргым шераш сонарыш лектат манын шонышым. К. Васин. Я думал, что ты, взяв стрелы, выйдешь на охоту прочёсывать лес.

    Колтена нарядым казыр, шерына кожлам тӱшкан. Ю. Галютин. Пошлём немедленно наряд, толпой прочешем лес.

    Сравни с:

    шеҥаш, кычалаш
    4. перен. разглядывать, разглядеть; осматривать, осмотреть; оглядывать, оглядеть кого-что-л.; внимательно, со всех сторон смотреть (посмотреть) на кого-что-л.

    – Мом тый тушто ужынат? – мане да Чораев шкежат чодыра тӱрым шераш тӱҥале. Е. Янгильдин. – Ты что там увидел? – сказал Чораев и сам стал осматривать опушку леса.

    (Саня) шинчаж дене шыпак ӱдыр-влакым шереш, нимом пелештыде шыргыжеш. М. Евсеева. Саня незаметно разглядывает девушек, молча улыбается.

    Сравни с:

    тергаш
    5. перен. ворошить, переворошить; припоминая, мысленно перебирать (перебрать) в памяти; последовательно воспроизводить (воспроизвести) в мыслях ряд каких-л. предметов, явлений

    Шинчам кумалте. Ушем эртыше илыш корнем шереш. И. Иванов. Глаза мои закрылись. Сознание ворошит мой прожитый жизненный путь.

    (Йыван), чодыраште коштшыжла, тӱрлым шонкала, илышын тӱрлӧ савыртышыжым шереш. А. Юзыкайн. Гуляя по лесу, Йыван думает о разном, ворошит в памяти разные события жизни.

    Сравни с:

    тергаш
    6. перен. ругать, отругать; обсуждать, обсудить; пробирать, пробрать; судачить, злословить о ком-чём-л.

    Ик погынымаштат, вес погынымаштат Яметым вурсат. Кумшо вереат тудымак шерыт. Д. Орай. На одном собрании, и на другом собрании ругают Ямета. И в третьем месте его же пробирают.

    Шерыч, ятлышт, «шукышт» мыйым, кертыда гын – тек кочса! Г. Гадиатов. Обсуждали, осуждали меня «многие», если сможете – съешьте!

    7. перен. рассекать, рассечь; разрывать, разорвать; быстрым движением разделять, разделить, прорезать, прорезать

    Пылым шераш рассекать тучи;

    толкыным шераш разрывать волны.

    Музык ден муро йӱк, варнен, йӱштӧ южым шереш. М.-Азмекей. Звуки музыки и песни, слившись, разрывают холодный воздух.

    Составные глаголы:

    II
    -ем

    Йӱштӧ телылан кӧра пӧртйымалне пареҥге шерен. Из-за холодной зимы в подполье картофель стал сладким.

    Марийско-русский словарь > шераш

См. также в других словарях:

  • ОБСЛЕДОВАТЬ — ОБСЛЕДОВАТЬ, обследую, обследуешь, совер. и несовер., кого что. Произвести (производить) осмотр, проверку чего нибудь, обревизовать (ревизовать). Обследовать ведение отчетности. Обследовать работу месткома. || Исследуя, произвести (производить)… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБСЛЕДОВАТЬ — ОБСЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) осмотр, проверку чего н. О. местность. О. работу учреждения. | сущ. обследование, я, ср. Лечь в больницу на о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • рекогносци́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. 1. воен. Произвести (производить) изучение расположения противника и местности перед предстоящими боевыми действиями (обычно командующим и офицерами штаба). Конная разведка, рекогносцировавшая хутор, скрылась.… …   Малый академический словарь

  • Лесная куница — ? Лесная куница …   Википедия

  • Защита миссии Аламо — Битва за Аламо Техасская революция …   Википедия

  • Верблюд — ? Верблюд Бактриан (двугорбый верблюд) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс …   Википедия

  • Желтодушка — ? Лесная куница Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип …   Википедия

  • Куница лесная — ? Лесная куница Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип …   Википедия

  • Камерон-битва в Мексике в 1863 году — Бой в Камероне Бой в Камероне бой французской ротой из состава Иностранного легиона и мексиканскими войсками во время Франко Мексиканской войны (Мексиканская экспедиция) 1861 1867 года. Состоялся 30 апреля 1863 год вблизи Мексиканского селения… …   Википедия

  • Сбор грибов — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения …   Википедия

  • Сражение при Камероне — Франко мексиканская война Дата 30 апреля 1863 Место Камарон де Техеда (Ве …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»